＜他言語版＞　Other language versions.

有志の方によって翻訳されたもの、

または翻訳にご協力頂き、自身で製作した他言語版の作品です。

＜ベルとお菓子の家_R＞ 　Bell and The candy house 

＜氷の世界＞ 　The Ice world 

＜星が降る国＞　Stars falls country 

＜体育倉庫と魔女＞ 　Sports equipment storage and the wicth 

＜私はここにいます＞ 　I am here 

＜アリスの娘＞ 　Alice's daughter 

変態道中蛮万歳　Hentai on the way Banbanzai

「お問い合わせ」よりメールを送信して下さい。よろしくお願いいたします。

1. 勝手に翻訳してはいけません。翻訳する場合は、必ず作者にメールで連絡して、許可を取ってください。
   
   
2. 翻訳の許可を取ったら、あなたは翻訳語版の責任者になります。
   
   
3.  著作権はGiggle Gameが保有します。どんな理由があっても、著作権の譲渡はしません。
   
   
4. Giggle Game作品は、無料ゲームです。 翻訳した作品を有料で配信するなど、金銭が発生する行為は絶対に禁止です。
   
   
5. 「翻訳したい」のメールをする時に教えて下さい 　
   　１．あなたの名前 　
   　２．あなたの連絡先(メールアドレスと、あなたのサイトURL) 　
   　３．翻訳実績、それを確認できるURL
   必ず、名前と連絡先は、必ず教えてください。書いていない時は、お返事が出来ません。 実績が無い場合は、無いと書いてください。
   
   
6. あなたからメールが届いたら、ジグルがお返事します。　許可する場合と、しない場合があります。　どちらの場合でも、理由を言わない可能性があります。 　あらかじめ、ご了承ください。
   
   
7. 許可が取れた場合は、あなたのサイトで翻訳することを宣言して下さい
    　　　例：私は「ベルとお菓子の家_R」という日本のフリーゲームを
    　　　　　翻訳することになりました。作者の許可を取りました。
   　　　　　公式サイトはhttps://gigglegame.webnode.jp/
   
   
8. あなたのサイトで宣言したことを確認できたら、 ゲーム翻訳に必要なデータを送ります。 翻訳作業は、あなたが主動で行ってください。
   
   
9. 期限は特にありません。完成したら、必ずメールで連絡してください。
   完成していなくても、2ヶ月に1回は連絡して下さい。
   
   

規約は以上です。 この規約は読みやすいように、なるべく簡単な日本語で書きました。 もし、怖い書き方になっていたら、ごめんなさい。 頑張って書いたので、分かってもらえたら、嬉しいです。 よろしくお願いします。 最後まで読んでくれて、ありがとうございました。 

Copyright 2019 "Giggle Game" All rights reserved.